I am grinning like a madman right now. I must say, this is amazing. Nice attention to detail and you were able to keep the look. You translated it to "clown" very well.
Keep in mind how the story ended... Gulliver couldn't reconcile himself with living among other human beings (yahoos) and basically went crazy, becoming a recluse, who routinely talked with his horses. To him, if you're not a horse, you're a yahoo.
6 comments:
I am grinning like a madman right now. I must say, this is amazing. Nice attention to detail and you were able to keep the look. You translated it to "clown" very well.
You guys are Yahoos.
I personally do not believe either Gulliver himself or Johnathan Swift would consider Miranda or I to be brutish or crude...
Keep in mind how the story ended... Gulliver couldn't reconcile himself with living among other human beings (yahoos) and basically went crazy, becoming a recluse, who routinely talked with his horses.
To him, if you're not a horse, you're a yahoo.
sounds like you should have called me Gulliver...
that is really cool.
Post a Comment